このページはまだ翻訳されていないため、英語で表示しています。
Fukuyama Kurozu Tsubobatake
調査・執筆 Hinato
Photo: Ray_go / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0) · original
Kurozu is black rice vinegar, and Fukuyama has been making it the same way since around 1800: steamed rice, koji and spring water are sealed into earthenware jars, the jars are set outdoors, and nothing else is done to them for one to three years. No tanks, no temperature control, no stirring — the fermentation runs on sunlight and the local climate, which is why Fukuyama, sheltered on Kinko Bay and facing Sakurajima, is where it works.
What you come for is the sight of the jars. Thousands of black amphorae stand in rows across an open hillside above the sea, an arrangement called a tsubobatake, a jar field. Sakamoto Jozo's information centre sits among them, is free, and takes about forty minutes with an explanation of what is happening inside. There is a restaurant doing kurozu cooking with the bay and the volcano in front of it.
基本情報
営業時間
Information centre 9:00 AM – 5:00 PM | Restaurant 10:00 AM – 5:00 PM
定休日: Closed 31 December and 1 January
料金
Free | Restaurant and products priced separately
ベストシーズン
Year-round | Clear days for Sakurajima behind the jar field
滞在目安
40–60 minutes | 90 minutes with a meal
アクセス
アクセス情報
インサイダーガイド
近くのスポット
Fukuyama Kurozu Tsubobatakeから直線距離で近い穴場スポットです。
Kirishima Shrine
Well knownKirishima Jingu is a Shinto shrine complex set deep in the forested slopes of the Kirishima volcanic range, dedicated to…
Maruo Falls
Little knownMaruo Falls (丸尾滝) is a 23-meter waterfall on the approach to Kirishima Shrine, unique among Japanese waterfalls because…
Sakurajima Active Volcano
Well knownSakurajima is one of the world's most active volcanoes, erupting thousands of times per year — smoke plumes and ash fall…
Myoken Onsen
Little knownMyoken is the largest of the hot springs strung along the Amori river gorge north of Kirishima, in a group known as the…
Iso Beach
Locally knownIso Beach (磯海水浴場) is a small city beach in Kagoshima's northern suburbs, offering the unique combination of urban swimmi…
Sengan-en Garden
Well knownSengan-en is a vast feudal lord's garden (50,000 m²) created in 1658 by the Shimadzu clan — rulers of Satsuma Domain for…
鹿児島県のその他のスポット
Satsuma-age
Locally knownSatsuma-age (さつま揚げ) is Kagoshima's signature fish cake — ground white fish mixed with brown sugar, sake, and miso, shape…
Sogi Falls
Little knownThe Sendai river spreads to about two hundred metres wide at Sogi and comes over a twelve-metre step in a continuous cur…
Ogawa Falls
Little knownForty-six metres high and sixty wide, falling into a pool of an improbable emerald green enclosed by columnar basalt wal…
