現在、Premiumコンテンツは会員登録不要で全員に無料公開されています。
Fudoki Japan
ホーム/鹿児島県/Kirishima/Fukuyama Kurozu Tsubobatake

このページはまだ翻訳されていないため、英語で表示しています。

Fukuyama Kurozu Tsubobatake

Little knownBarely documented in English. This is the kind of place the site exists for.

調査・執筆

kurozublack vinegarFukuyamatsubobatakeKirishima

Kurozu is black rice vinegar, and Fukuyama has been making it the same way since around 1800: steamed rice, koji and spring water are sealed into earthenware jars, the jars are set outdoors, and nothing else is done to them for one to three years. No tanks, no temperature control, no stirring — the fermentation runs on sunlight and the local climate, which is why Fukuyama, sheltered on Kinko Bay and facing Sakurajima, is where it works.

What you come for is the sight of the jars. Thousands of black amphorae stand in rows across an open hillside above the sea, an arrangement called a tsubobatake, a jar field. Sakamoto Jozo's information centre sits among them, is free, and takes about forty minutes with an explanation of what is happening inside. There is a restaurant doing kurozu cooking with the bay and the volcano in front of it.

基本情報

営業時間

Information centre 9:00 AM – 5:00 PM | Restaurant 10:00 AM – 5:00 PM

定休日: Closed 31 December and 1 January

料金

Free | Restaurant and products priced separately

ベストシーズン

Year-round | Clear days for Sakurajima behind the jar field

滞在目安

40–60 minutes | 90 minutes with a meal

アクセス

アクセス情報

3075 Fukuyama, Fukuyama-cho, Kirishima. Car recommended; from Kagoshima Airport. Closed 31 December and 1 January. Viewing is free and needs no reservation for individuals, taking about 40 minutes; groups should book ahead.

インサイダーガイド

**Walk into the jar field.** The fermentation happens outdoors in the open air and staff will take you among the jars and open one. Standing between several thousand of them is the reason to come. **No reservation needed alone; groups must book.** Individuals can turn up. Parties should ring first. **Eat there.** The restaurant looks over Kinko Bay to Sakurajima and cooks with the product, which is a more persuasive argument for kurozu than any tasting counter. **Twenty minutes from the airport.** Kagoshima Airport is close, which makes this a viable first or last stop on a trip rather than a detour. **One to three years per jar.** Knowing the timescale before you look at the field changes what you are looking at — this is a hillside covered in slow, unattended work.

近くのスポット

Fukuyama Kurozu Tsubobatakeから直線距離で近い穴場スポットです。

Kirishima ShrineMaedaAkihiko / CC BY-SA 4.0
~16 km
Kagoshima· Kirishima

Kirishima Shrine

Well known

Kirishima Jingu is a Shinto shrine complex set deep in the forested slopes of the Kirishima volcanic range, dedicated to…

Kirishima Shrinesacred mountainNinigi+2
Maruo FallsNaokijp / CC BY-SA 4.0
~17 km
Kagoshima· Kirishima

Maruo Falls

Little known

Maruo Falls (丸尾滝) is a 23-meter waterfall on the approach to Kirishima Shrine, unique among Japanese waterfalls because…

waterfallhot spring waterfallKirishima+2
Sakurajima Active Volcano::::=UT=:::: / CC BY-SA 3.0
~19 km
Kagoshima· Sakurajima

Sakurajima Active Volcano

Well known

Sakurajima is one of the world's most active volcanoes, erupting thousands of times per year — smoke plumes and ash fall…

Sakurajimaactive volcanoeruption+2
Myoken Onsen — location in Kagoshima, Kirishima
Kagoshima
~19 km
Kagoshima· Kirishima

Myoken Onsen

Little known

Myoken is the largest of the hot springs strung along the Amori river gorge north of Kirishima, in a group known as the…

Myoken OnsenAmori riverKirishima+2
Iso Beach — location in Kagoshima, Kagoshima City
Kagoshima
~23 km
Kagoshima· Kagoshima City

Iso Beach

Locally known

Iso Beach (磯海水浴場) is a small city beach in Kagoshima's northern suburbs, offering the unique combination of urban swimmi…

beachswimmingSakurajima view+2
Sengan-en GardenHyppolyte de Saint-Rambert / CC BY 4.0
~23 km
Kagoshima· Kagoshima City

Sengan-en Garden

Well known

Sengan-en is a vast feudal lord's garden (50,000 m²) created in 1658 by the Shimadzu clan — rulers of Satsuma Domain for…

Sengan-endaimyo gardenShimadzu+2

鹿児島県のその他のスポット