現在、Premiumコンテンツは会員登録不要で全員に無料公開されています。
Fudoki Japan

このページはまだ翻訳されていないため、英語で表示しています。

Lake Yogo

Little knownBarely documented in English. This is the kind of place the site exists for.

調査・執筆

Lake YogoShizugatakesmelt fishingfeather robe legendNagahama
Lake Yogo

Photo: Alpsdake / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0) · original

Lake Yogo is a small round lake, about 6.4 kilometres around, sitting in a bowl of hills north of Lake Biwa and separated from it by the Shizugatake ridge. It is called the mirror lake because on still mornings it reflects the surrounding hills without a break, and the oldest surviving version of the celestial robe legend in Japan is set here — a heavenly woman bathes, a man hides her feather robe, and she stays.

The ridge above it is where Hideyoshi defeated Shibata Katsuie in 1583 in the battle that decided who succeeded Nobunaga, and a chairlift runs up to the site in six minutes. From the top both lakes are visible at once, with Chikubushima out in Lake Biwa and Ibuki behind. In winter the lake freezes at the edges and smelt fishing runs from the two piers.

基本情報

営業時間

Lakeside path open at all hours | Smelt fishing from about November to the end of March | Shizugatake chairlift operates seasonally — confirm current times

定休日: Open year-round; the chairlift and the fishing piers are seasonal

料金

Free (lakeside path) | Smelt fishing ¥1,600 for high school students and over, ¥800 for elementary and junior high school | Chairlift fares charged separately — confirm current pricing

ベストシーズン

November–March for smelt fishing and frozen lake edges | Still mornings year-round for the reflection | Late April for cherry blossom around the shore

滞在目安

2–3 hours including the chairlift

アクセス

アクセス情報

Yogo-cho Kawanami, Nagahama City, around Yogo Station on the JR Hokuriku Line. The lakeside path is free and open at all hours. Smelt fishing runs from about November to the end of March from two piers, the Kawanami pier taking up to 400 people and the Edo pier 60; ¥1,600 for high school students and over, ¥800 for elementary and junior high school, with tackle sold on site. The Shizugatake chairlift climbs the ridge in about 6 minutes — confirm current operating season and fares.

インサイダーガイド

**Still mornings are the whole point.** The reflection is why it is called the mirror lake, and any wind removes it. Early is better than late. **Take the chairlift for both lakes at once.** Six minutes up the Shizugatake ridge and you can see Yogo on one side and Lake Biwa with Chikubushima on the other. The walk up takes about 40 minutes if the lift is not running. **Smelt fishing from November to March.** Two piers, tackle sold on the spot, and no experience needed. It is one of the few winter activities in northern Shiga that does not involve snow. **This is snow country.** Yogo gets heavy snow and the road and rail can be affected. The frozen lake edge is the reward. **The feather robe legend is recorded here first.** The oldest surviving Japanese version of the story is set at this lake, and the cedar the robe was hung on is marked on the shore. **The battle decided the succession.** Hideyoshi beat Shibata Katsuie on the ridge in 1583 and that is why he rather than anyone else inherited Nobunaga's position. The site markers are along the lift route.

近くのスポット

Lake Yogoから直線距離で近い穴場スポットです。

滋賀県のその他のスポット