目前所有 Premium 內容對所有人免費開放,無需會員資格。
Fudoki Japan
埼玉県 · Kanto Region

Saitama

40 places listed. 37 of them are places general guidebooks skip.

Saitama is where Tokyo's suburbs give out and the Chichibu mountains begin, and the two halves have almost nothing to do with each other. Kawagoe, half an hour from Ikebukuro, kept a street of kurazukuri merchant warehouses because a fire in 1893 destroyed the wooden buildings and the rebuilt clay-walled ones proved too solid to replace; the bell tower there has marked the hours since the seventeenth century. West of that, the Arakawa cuts into the hills at Nagatoro, where the riverbed is a shelf of exposed metamorphic rock that geologists have used as a teaching site for over a century. Chichibu itself sits in a basin ringed by peaks with a shrine that has run a December night festival of floats and fireworks for three hundred years. The prefecture is landlocked and low-lying in the east, which makes for the hottest summers in the country and is the single strongest argument for spending the warm months up in the valleys instead.

3 spots

倉造街景之所以留存,正因為曾經燒過

The preserved street half an hour from central Tokyo is not a survival of the wooden townscape that stood there before. A fire late in the nineteenth century took that, and what the merchants put up in its place were thick clay-walled storehouses built to be fireproof — heavy, dark, expensive buildings that then proved too solid and too costly to knock down when fashions changed.

So the townscape people photograph is a product of a disaster and of inertia, which is a more interesting story than preservation. Walk the length of it and then turn off into the side lanes, where the bell tower and the confectioners' alley are, because the main street is the busiest part and not the best. Come on a weekday morning; by the middle of a weekend afternoon the pavement is the constraint on everything.

交通方式

This is the easiest prefecture in the country to reach without a car. Tobu, Seibu and JR all run from central Tokyo: Kawagoe is around 30 minutes from Ikebukuro, and Seibu's Laview limited express reaches Seibu-Chichibu in about 80 minutes. The Chichibu Railway then continues to Nagatoro and Mitsumineguchi, and a bus climbs from there to Mitsumine Shrine. Omiya is a shinkansen stop and a junction for six lines. Kawagoe and Chichibu town are both walkable once you arrive. Only the deeper Okuchichibu valleys and the Mitsumine back roads justify driving, and they are narrow.

需要幾天?

Half a day for Kawagoe, a full day if you add Chichibu, and that is genuinely the prefecture. Saitama's problem and its opportunity are the same thing: it is where Tokyo's suburbs end, so almost everything in it is a day trip from a city most visitors are already staying in.

Kawagoe is about thirty to fifty minutes from central Tokyo depending on the line, and the preserved merchant street, the bell tower and the candy alley take three or four hours at a walk. Chichibu is the other direction and further — around ninety minutes from Ikebukuro on the express — into a valley of shrines, a night festival in December and some genuinely good walking.

Two days is Kawagoe plus Chichibu with a night in the valley, which is a better trip than doing both as separate day trips from Tokyo. Nagatoro's river boats sit on the same line as Chichibu and slot into that second day.

應避開的時期

Weekends in Kawagoe, if you have any choice. The old street is narrow, it is the closest thing to a historic townscape within an hour of Tokyo, and on a Saturday afternoon it is shoulder to shoulder. A weekday morning is a different and much better place.

Early December has the opposite problem for a good reason: the Chichibu night festival is one of the major float festivals in the country and the town, which is small, is overwhelmed for it. Go if that is what you came for and book far ahead; avoid if it is not. Midsummer is simply hot and shadeless in Kawagoe, where the appeal is walking a street of dark wooden warehouses.

全國最高氣溫多半出現在這一帶

The eastern half of the prefecture is landlocked, low-lying and shut off from any sea breeze, and it regularly returns some of the highest temperatures recorded anywhere in the country. Combine that with a main attraction that consists of walking a street of dark-walled buildings with almost no shade, and midsummer becomes the one season here that genuinely does not work.

The good news is that the prefecture contains its own answer. The mountains in the west sit several hundred metres higher, the valley air is markedly cooler, and there is river gorge, walking and a shrine on a ridge to fill the day. So in the warm months invert the usual plan: do the merchant town early in the morning or not at all, and spend the rest of the day up the line in the hills. In spring and autumn the order does not matter.

氣候與最佳季節

夏季酷熱(熊谷屢創全國高溫紀錄),冬季乾燥晴朗。春秋最舒適。

知名美食

  • 蕎麥麵
  • 鰻魚
  • 狹山茶
  • 草糰子

代表性景點

  • 川越「小江戶」
  • 秩父溪谷與三峰神社
  • 長瀞泛舟
  • 羊山公園芝櫻

在地美食

Saitama grows soba wheat in the Chichibu hills and buckwheat noodles are the standard there, often served with kurumi dipping sauce. Kawagoe built its wealth partly on sweet potatoes, and the shops along Kashiya Yokocho sell them roasted, candied and baked into everything from ice cream to beer. Sayama tea is grown in the west of the prefecture and picked from May, with a heavier roast than Uji or Shizuoka. Unagi is a Kawagoe speciality that predates refrigeration, when the town sat a river journey from the Edo fish markets.

何時前往

Kumagaya and the eastern plain regularly record the highest temperatures in Japan, above 38°C in July and August, and there is no sea breeze to fix it — plan the Chichibu hills for summer instead. Winters are dry, sunny and almost snow-free on the plain, with January highs near 10°C. The shibazakura at Hitsujiyama Park in Chichibu flowers from mid-April into early May. Nagatoro's river boats run from March to November. The Chichibu Night Festival falls on December 2–3 and fills every train out of the valley. Autumn colour in the Chichibu gorges peaks in mid-November.

開車還是搭電車?

Trains, comfortably, and this is one of the few prefectures in Japan where hiring a car would be actively worse. The private railways from Ikebukuro and Shinjuku run direct and frequent services to both of the places anyone goes, roads into Chichibu are slow and congested at weekends, and parking in Kawagoe's old quarter is limited by design.

The only case for a car is the far west of the prefecture, up into the mountains beyond Chichibu, where the valleys and small onsen thin out beyond the railway. That is a specialised trip. For everything most visitors want, take the express, and if you are doing Kawagoe consider the discount excursion tickets the private lines sell, which bundle the return with local buses.

初訪與重遊

A first visit is Kawagoe on a weekday morning, and it is a strong recommendation for anyone whose Tokyo trip needs a break from Tokyo. Warehouse architecture that survived the fires and the war, a wooden bell tower still sounding, a lane of sweet shops, and the whole thing reachable in under an hour without leaving your hotel. Three hours, and back for dinner.

Come back for Chichibu, which is a different proposition entirely: a valley ringed by mountains, a pilgrimage circuit of thirty-four temples that people still walk, river boats at Nagatoro, and shibazakura carpeting a hillside in spring. It is far enough out to need a night to be worth it, and it is the part of Saitama that stops feeling like the edge of the capital and starts feeling like the beginning of the mountains.

依所需時間分類的去處

Short stops around Kawagoe and the city belt

2 個景點

An hour or less, close to a station, in the built-up half of the prefecture. Saitama does this band better than almost anywhere because the rail density is metropolitan: a shrine, a museum, a market street, a park, each a few minutes' walk from a platform and a few minutes' ride from the next. It is the right way to use a spare half-day on a Tokyo trip, and the reason people who write Saitama off as commuter country tend to be people who never got off the train.

Half days on the private lines

1 個景點

Three or four hours out from central Tokyo or a Saitama base, on the express services that make this prefecture unusually easy: Kawagoe's old quarter, the Chichibu shrines, Nagatoro's river, the larger parks and gardens. The trains are frequent enough to improvise with, and several lines sell excursion tickets that bundle the return with local buses. Weekday mornings are transformatively better than weekend afternoons for anything in the preserved streets, where the lanes are narrow and the crowd has nowhere to spread out. Because the return is quick and frequent, this is also the band that works well as an afternoon bolted onto a morning in Tokyo rather than a day of its own.