このページはまだ翻訳されていないため、英語で表示しています。

Chiran Peace Museum

Little knownBarely documented in English. This is the kind of place the site exists for.

調査・執筆 Hinato

Chiranspecial attackwar memoriallettersMinamikyushu

鹿児島県 · Chiran

31.3626°N, 130.4340°E

Chiran was an army airfield, and in the last months of the Pacific war it was the main departure point for special attack sorties against the American fleet at Okinawa. Four hundred and thirty-nine pilots left from here and did not return. Most were in their late teens or early twenties.

The museum holds their letters. That is what it is for and what makes it hard: final messages written to mothers and sisters, many of them by boys who had been in secondary school two years earlier, alongside personal effects, photographs and a recovered aircraft. There is no attempt to glorify and no attempt to explain away; the material is presented and you read it. It is open every day of the year, costs ¥500, and takes as long as you can stand. The preserved samurai gardens of Chiran are ten minutes away, which is a strange pairing and the reason many people see both.

基本情報

営業時間

9:00 AM – 5:00 PM | Last entry 4:30 PM

定休日: Open every day of the year | May close in typhoon conditions

料金

¥500 adults | ¥300 elementary and junior high school students | Free parking

ベストシーズン

Year-round | Indoor museum

滞在目安

90 minutes – 2 hours

アクセス

アクセス情報

17881 Kori, Chiran-cho, Minamikyushu. Car recommended, or by bus from Kagoshima-Chuo Station. Admission ¥500 adults and ¥300 for elementary and junior high school students. Free parking for around 500 cars. Phone.

インサイダーガイド

**The letters are the museum.** Everything else is context. Allow time to read, and expect it to be difficult — a great many of these were written by teenagers. **Some material has English translation, much does not.** Audio guides and translated panels cover part of the exhibition. Reading about the site beforehand helps considerably. **Open every day.** Including New Year, which is unusual. Typhoons are the only regular cause of closure. **The triangular barracks are outside.** Reconstructed half-buried quarters where the pilots waited stand in the grounds and are part of the visit. **Chiran's samurai street is ten minutes away.** The preserved gardens and hedged lanes are a completely different Chiran. Doing both in a day is common and the contrast is jarring in a way that is probably useful.

Googleマップで見る