現在、Premiumコンテンツは会員登録不要で全員に無料公開されています。
Fudoki Japan

このページはまだ翻訳されていないため、英語で表示しています。

Kameiwa Cave

Little knownBarely documented in English. This is the kind of place the site exists for.

調査・執筆

Kameiwa CaveNomizo FallsKimitsuheart-shaped lightEdo diversion
Kameiwa Cave

Photo: Tetsuji Sakakibara / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0) · original

A small waterfall drops through a hole cut in rock in a wooded valley in Kimitsu, and for a couple of weeks twice a year the sun rises at exactly the right angle to shine through the opening. The light beam and its reflection in the pool below form a shape that reads as a heart, which is why a quiet forest stream in inland Chiba became, briefly, one of the most photographed places in Japan.

The hole is not natural. It was cut in the Edo period as a tunnel to divert the river and open up new rice paddies — a technique called kawamage that was used across the Boso peninsula — and the waterfall is what happens where the diversion drops. Locally it gets called Nomizo Falls, though strictly that is the fall downstream. The rest of the year the valley is simply a mossy stream with a boardwalk, which is a fine thing to have twenty minutes off the Aqua-Line.

The kawamage technique behind the tunnel was common practice across the Boso peninsula in the Edo period, wherever a river bent sharply enough that farmers judged it worth the labour of cutting through the rock at the neck of the bend rather than following the water's own course. Straightening a river this way did two things at once: it shortened the loop enough to drain a stretch of the old riverbed and turn it into paddy land, and it left the diverted water to carve a new, shorter channel that often produced exactly this kind of drop where the tunnel met open air. Most of these Edo-period diversions across the peninsula are unremarkable ditches today, indistinguishable from any other minor watercourse. Kameiwa's became famous purely by accident of geometry and latitude — nobody who cut the tunnel could have known that its opening would one day align with sunrise at the equinox weeks closely enough to throw a heart-shaped reflection into the pool below, and the effect went essentially unnoticed by outsiders until photographs of it began circulating decades after the fact.

基本情報

営業時間

Open access | The light effect requires sunrise to mid-morning

定休日: Open year-round

料金

Free | Free parking for around 125 cars

ベストシーズン

March–early April and September–early October at dawn for the heart-shaped light | Fresh green in May

滞在目安

45–60 minutes

アクセス

アクセス情報

Sasa, Kimitsu, at the Shimizu Keiryu Hiroba. Car recommended — from the Aqua-Line take Kimitsu IC and the Boso Skyline toward Kamogawa on Prefectural Route 24. By train, take the JR Kururi Line to Kazusa-Kameyama Station then a pre-booked demand taxi, about 15 minutes. Free, with three free car parks holding around 125 cars in total; the first fills at weekends. The light effect appears from sunrise to mid-morning in roughly March to early April and September to early October.

インサイダーガイド

**The heart only appears twice a year, at dawn.** Roughly March to early April and September to early October, from sunrise through the morning, when the sun angles into the right-hand side of the cave. At any other time or hour it is a waterfall in a hole. **Those windows coincide with the equinox weeks.** Around the spring and autumn higan periods is the specific advice locals give, and it means arriving before sunrise and in the dark. **Three car parks, and the nearest fills.** The first lot has 26 spaces and goes early at weekends. The third, with about 80, is a longer walk but reliable. **Do not walk in the stream.** The moss on the rocks is the reason the valley photographs the way it does and it is fragile. Boardwalks are provided. **Public transport barely works.** The Kururi Line plus a demand-responsive taxi that must be booked in advance. This is a car destination.

近くの宿を予約

信頼できる予約サイトでKameiwa Cave周辺の宿泊先を探せます:

近くのスポット

Kameiwa Caveから直線距離で近い穴場スポットです。

千葉県のその他のスポット