이 페이지는 아직 번역되지 않아 영어로 표시됩니다.

Hiyajiru

Little knownBarely documented in English. This is the kind of place the site exists for.

조사·집필 Hinato

hiyajirucold soupMiyazakisummer dishgrilled miso

미야자키현 · Miyazaki City

31.9152°N, 131.4211°E

Hiyajiru is a cold soup poured over rice: grilled and ground dried fish, sesame and miso, thinned with cold dashi and finished with sliced cucumber, shiso, myoga and tofu. It is eaten in summer, when the Miyazaki plain is hot and humid enough that nobody wants a hot meal and farm work still has to be done.

The original was cruder — farmers put raw miso on barley rice and poured water over it. The refinement came later: the miso is spread on a board or in a bowl and grilled until it caramelises, which is what gives the finished soup its depth. It is now served year-round in restaurants across the prefecture and sold as instant packets, but the season is genuinely summer and that is when it makes sense.

기본 정보

영업시간

Varies by establishment

휴무일: Varies by establishment

입장료

¥600–1,200 as a set

베스트 시즌

June–September | Year-round in many restaurants

방문 소요 시간

30–45 minutes

가는 방법

교통 정보

Served across the Miyazaki plain, particularly in Miyazaki City, at set-meal restaurants, izakaya, hotels and the airport dining floor, and sold as instant packets in supermarkets and souvenir shops. The soup is grilled ground fish, sesame and grilled miso thinned with cold dashi, poured over rice with cucumber, shiso, myoga and tofu. It is a summer dish in origin though many restaurants serve it year-round. Individual establishments' hours, rest days and prices vary.

인사이더 가이드

**The miso is grilled.** Spread and browned before it is thinned. That caramelisation is the difference between good hiyajiru and salty cold water. **Summer is the season.** It exists because the plain is hot and humid and farm workers still had to eat. In February it is a curiosity. **Pour it over the rice yourself.** It arrives separately in most places. Adding it all at once and eating fast is the correct method. **Buy the instant packets.** Sold in supermarkets across the prefecture and genuinely decent. They are the easiest Miyazaki souvenir to carry. **Order it with chicken nanban.** The two together are the standard Miyazaki lunch and the cold soup cuts the fried chicken exactly as intended.

구글 지도에서 보기