이 페이지는 아직 번역되지 않아 영어로 표시됩니다.

Kasugayama Castle Ruins

Little knownBarely documented in English. This is the kind of place the site exists for.

조사·집필 Hinato

KasugayamaUesugi Kenshincastle ruinsearthworksJoetsu

Photo: shikabane taro / Wikimedia Commons (CC BY 3.0) · original

Kasugayama was Uesugi Kenshin's castle, and it is a mountain rather than a building. Nothing above ground survives except earthworks, but the earthworks are the interest: the whole 180-metre hill was cut into terraces, dry moats, ridge-cutting trenches and enclosures, and the layout is legible on the ground in a way that reconstructed castles never are. It is a nationally designated Historic Site and one of Japan's hundred famous castles.

Kenshin held Echigo from here through the sixteenth century and fought Takeda Shingen at Kawanakajima five times without either side finishing it. The climb to the main enclosure takes in the site of his residence, the wells that made a siege survivable, and a view over the Kubiki plain to the Japan Sea that explains why the hill was chosen.

기본 정보

영업시간

Open at all hours | Kasugayama Monogatari-kan interpretation centre about 30 minutes to view

휴무일: Site open year-round; interpretation centre closed Mondays and closed December–February

입장료

Free | Free parking at Kasugayama Shrine (about 30 spaces) and the Otedo approach (about 10 spaces)

베스트 시즌

April–November; snow makes the tracks unusable December–March

방문 소요 시간

1.5–2 hours for the full circuit; 1 hour from the upper car park

가는 방법

교통 정보

Nakayashiki and Daizu, Joetsu City. By car from Takada Station, or bus to Kasugayama-shita and walk. Free, accessible at all hours. Two free car parks: about 30 spaces at Kasugayama Shrine, about 10 at the Otedo approach. From the shrine car park the main enclosure is roughly 20 to 30 minutes uphill; the Otedo route from the base is longer and shows more of the defensive works. The Kasugayama Monogatari-kan interpretation centre takes about 30 minutes, is closed Mondays and closed December to February, with about 12 free spaces.

인사이더 가이드

**Take the Otedo route up if you can.** The short route from the shrine car park delivers the view; the longer route from the base passes the guardhouse sites and the ridge cuts, which is the part that shows how the hill was engineered. **It is a hill walk, not a castle visit.** Unpaved, steep in sections, muddy after rain. Trainers are the minimum and the whole circuit takes 90 minutes to two hours. **Winter effectively closes it.** Joetsu takes heavy snow from December to March, the interpretation centre shuts, and the tracks are unusable. April to November is the season. **The view is the argument.** From the main enclosure you can see the whole Kubiki plain and the sea. Kenshin's control of Echigo rested on watching that ground, and standing there makes the map redundant. **Rinsenji temple is at the foot.** Kenshin was schooled there as a boy and it holds material connected to him — a short detour from the Otedo car park.

구글 지도에서 보기