이 페이지는 아직 번역되지 않아 영어로 표시됩니다.

Saruka Shrine

Little knownBarely documented in English. This is the kind of place the site exists for.

조사·집필 Hinato

Saruka ShrinelotusHirakawaMt. Iwakisummer

Photo: Raita Futo from Tokyo, Japan / Wikimedia Commons (CC BY 2.0) · original

Saruka is an old shrine on the Tsugaru plain, associated with healing of the eyes and with agriculture, and it sits at the edge of a 6.3-hectare park with Mt. Iwaki filling the western horizon. What makes it worth timing is the pond.

Kagami-ga-ike is planted with wa-hasu, the Japanese lotus, and from mid-July to mid-August it disappears under them — a solid surface of round leaves and pink flowers from bank to bank. Lotus open at first light and close by the middle of the day, so this is a morning site or nothing. The park is free, has parking for two hundred cars, and is reached in fifteen minutes on foot from a small private-railway station. Almost nobody outside the prefecture knows it exists.

기본 정보

영업시간

Shrine and park open during daylight hours

휴무일: Open year-round

입장료

Free | Free parking for around 200 cars

베스트 시즌

Mid-July–mid-August for lotus, in the morning before the flowers close

방문 소요 시간

45–60 minutes

가는 방법

교통 정보

175 Ishibayashi, Saruka, Hirakawa. About a short walk from Tsugaru-Onoe Station on the Konan Railway Konan Line from Hirosaki, or by car from Kuroishi IC. Free to visit, with free parking; the adjoining Saruka Park has around 200 free spaces. Lotus bloom from around mid-July to mid-August.

인사이더 가이드

**Morning, and early.** Lotus open at dawn and shut by around midday. Arriving at two in the afternoon in August means a pond full of leaves and no flowers. **Mid-July to mid-August.** Outside that window there is a shrine and a park and no lotus. The peak is usually the last week of July. **Mt. Iwaki is the backdrop.** The park is laid out with the volcano to the west, which on a clear morning gives you lotus in the foreground and a symmetrical peak behind. **It is an eye shrine.** Saruka is prayed to for the eyes, and the votive plaques reflect that — a specific and slightly unusual local devotion worth noticing. **Free, with 200 parking spaces.** No admission anywhere on the site, which for a lotus garden of this size is unusual.

구글 지도에서 보기