清水寺

FamousEveryone goes here. We cover what the guidebooks skip: when it is quiet, and what is worth your time next door.

调查与撰写 Hinato

清水寺清水舞台世界遗产樱花全景

Photo: 柳田亮 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0) · original

清水寺（「清水之寺」）是列入世界遗产的寺院，以悬挑于山坡之上13公尺、完全不用钉子、以传统榫接工法建成的木造舞台（清水舞台）闻名。舞台可眺望京都东侧群山，春秋两季更可俯瞰满眼的樱花与枫叶。

寺院始建于西元778年，早于京都成为日本首都之前。寺院山脚的音羽瀑布被视为神圣——游客可饮三道水流之一，据说分别能保佑长寿、学业有成或姻缘美满（只能择一，贪心则反招不祥）。

Where our version differs

The approach to Kiyomizu-dera is a shopping street, the stage is the picture you have already seen, and the temple's own site is the authority on its hours and its ticketing. Repeating any of that at length would add a thousand words and nothing else.

So we have kept the reference facts short and spent the page on the two things we can actually be useful about: what the posted hours mean if you would rather not be shoulder to shoulder, and which of the lesser-known places in eastern Kyoto are close enough to fold into the same walk.

Nobody else is going here

Everyone within a mile of 清水寺 is going to 清水寺. Here are 4 places within walking or one bus ride of it that almost nobody writes about — straight-line distances from our own catalogue, not travel times.

基本信息

营业时间

6:00–18:00（点灯期间延至21:30）

公休: 全年无休

门票

¥400（成人）、¥200（儿童）｜夜间点灯：另购¥400

最佳季节

春季（樱花）、秋季（11月枫红）、夏季（8月夜间点灯）

建议停留

45分钟–1小时

如何前往

交通信息

京都市东山区清水1-294。从五条坂公车站或清水五条站步行15分钟。门票：¥400。开放6:00–18:00（点灯期间延至21:30）。参观约45–60分钟。清水坂为上坡（陡）。

详细交通与时段

交通时间

从京都站：搭公车至五条坂约15分钟＋步行15分钟｜从大阪：合计约1小时15分｜从东京：新干线至京都＋公车／步行约2小时30分

前往方式

公车：从京都站搭市巴士100或206至五条坂或清水道站（15分钟，¥230），再沿清水坂商店街上坡步行10–15分钟。电车＋步行：搭京阪线至清水五条站，再上坡步行20分钟。计程车：从京都站约15分钟（¥2,000–2,500）至参道入口。

最佳游览时段

开门时刻（夏季6:00、冬季6:30）可在旅行团8:00涌入前独享清静。午后（16:00–18:00）人潮渐散。点灯期间别具风情但较拥挤。

避开人潮的诀窍

每年500万人参拜。避开10:00–15:00旅行团高峰。樱花季（4月初）与赏枫季（11月）人潮极多——请开门即到。平日早上比周末少五成人。清水坂上坡于正午最为壅塞。

停车信息

寺院附近停车极少。京都市营停车场：每日¥800–1,000（容量小、很快客满）。参道陡窄不宜停车，建议搭公车。

独家私藏情报

**点灯季节：** 清水寺于樱花季（3月底–4月初）、夏季（8月）与赏枫季（11–12月）举行夜间点灯（18:00–21:30，最后入场21:00）。夜间入场另行购票（¥400），入口不同。点亮的舞台衬着漆黑森林，气氛戏剧性十足——若时机凑巧，值得二访。 **避开人潮：** 寺院每年参拜者达500万。想避人潮，请于6:00开门（夏季）或6:30（冬季）即到。最初30分钟可享清静，旅行团8:00才涌入。午后（16:00至闭门）是次佳选择，此时人潮渐散。平日早上远比周末安静。 **音羽瀑布祈愿：** 三道水流——左（长寿）、中（学业）、右（姻缘）。传统礼仪：使用备好的长柄杯，只饮一道（贪饮三道招致厄运），且勿直接就口饮用（用杯子）。水源自山泉，可安心饮用。

在谷歌地图中查看