本頁尚未翻譯,暫以英文顯示。
Sugaya Tatara Sannai
調查與撰寫 Hinato
島根縣 · Unnan
35.1848°N, 132.8534°E
Tatara is the Japanese smelting method that produced tamahagane, the steel used for swords — iron sand and charcoal fed into a clay furnace and worked for three days and nights without stopping. It was concentrated in the mountains of Izumo, where the sand and the timber were, and it built the fortunes of this part of Shimane. Sugaya is where you can still see the building it happened in.
The takadono at Sugaya is the only surviving structure of its kind in Japan: a large timber shed built around the furnace, with the roof arrangement that let the heat and smoke out. It operated until 1921 and is designated an Important Tangible Folk Cultural Property. Around it stands the sannai — the workers' settlement, with the row houses, the master's residence and the ancillary buildings still in place, so the site reads as a whole industrial village rather than a single exhibit. Tickets are bought at the three-unit row house facing the takadono.
The tatara method that ran here for generations depended on an entire regional ecosystem, not just the furnace itself — iron sand washed down from the granite mountains was collected and sorted in a process called kanna-nagashi, charcoal came from managed forestry cycles across the surrounding hills, and the whole operation required enough skilled labor, from furnace masters to bellows workers to charcoal burners, to support the residential settlement still standing around the takadono today. Walking between the worker housing and the master's residence, it becomes clear that Sugaya functioned less like a single workshop than a small, self-contained industrial town built entirely around one continuous, three-day-long act of smelting. That the operation continued into the twentieth century, long after most of Japan's tatara sites had shut down in the face of modern steelmaking, is largely why the buildings survive in such complete form — the site simply didn't sit abandoned long enough to fall apart before its historical value was recognized.
基本資訊
營業時間
9:00 AM – 5:00 PM, last entry 4:00 PM (some listings give a 4:00 PM close — confirm before a late visit)
公休: Closed Mondays, or the following day when the Monday is a national holiday
門票
¥310 adults | ¥210 elementary and junior high school students
最佳季節
Year-round | Late October–November for colour in the surrounding hills
建議停留
60–90 minutes | 3 hours with the Iron History Museum
如何前往
交通資訊
在地私房情報
鄰近景點
距離Sugaya Tatara Sannai最近的私房景點,依直線距離排序。
Ryuzugataki Falls
Little knownRyuzugataki is two waterfalls: the female fall at 30 metres and the male fall at 40, the larger of which is described as…
Oni no Shitaburui
Locally knownThe name means the demon's tongue trembling, and it comes from a story in the Izumo Fudoki about a shark deity in love w…
Tachikue Gorge
Little knownTwenty minutes from central Izumo, the Kando River runs between walls of columnar rock rising 100 to 200 metres — eroded…
Shussai Kiln
Little knownShussai Kiln was started in 1947 by five local men in their twenties, none of them trained potters, who decided to make…
Sanbe Azukihara Buried Forest
Little knownAbout four thousand years ago Mt. Sanbe erupted and buried the forest at its foot in volcanic debris — not flattening th…
Arakiya
Little knownThere are a dozen soba shops around Izumo Taisha and Arakiya is the oldest of them, founded in the Tenmei era of the 178…
更多島根縣的景點
Iwami Ginzan
Little knownIwami Ginzan is the remains of Japan's biggest silver mine, which from 1526 to 1923 pulled enough silver out of these mo…
boreal eye / CC BY 2.0Izumo Soba
Little knownIzumo Soba (出雲そば) is Shimane's signature noodle dish, served in a unique warigo (割子) style: three small stacked lacquere…
Lake Shinji Sunset
Little knownLake Shinji (宍道湖) is Japan's seventh-largest lake, famous for its spectacular sunsets ranked among the nation's top 100.…
