Accueil/Préfecture de Hyogo/Arima Onsen/Arima Onsen

Arima Onsen

Little knownBarely documented in English. This is the kind of place the site exists for.

Recherche et rédaction Hinato

Arima Onsengold springsilver springhot springsryokan

Photo: Tzuhsun Hsu / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0) · original

Arima Onsen est l'une des trois stations thermales les plus anciennes du Japon, avec des registres remontant a l'an 631. Sa particularite reside dans deux types d'eaux thermales radicalement differentes : l'« eau doree » (kinsen), riche en fer et en sel, de couleur ocre ; et l'« eau argentee » (ginsen), gazeuse et limpide. Toutes deux jaillissent a quelques metres l'une de l'autre, un phenomene geologiquement insolite.

Le bourg se niche sur les pentes du mont Rokko, a seulement 30 minutes de la cosmopolite Kobe, et conserve un charme de ruelles escarpees, de ryokan historiques et de bains publics accessibles. Le Kin no Yu (bain dore public) et le Gin no Yu (bain argente) permettent de gouter aux deux eaux sans sejour en ryokan.

Informations essentielles

Horaires d'ouverture

Public baths: 8:00 AM – 10:00 PM (closed one day per month — check schedule)

Fermé: Each public bath has monthly closure day | Check schedule before visiting

Tarif d'entrée

Kin no Yu : ¥650 | Gin no Yu : ¥550

Meilleure saison

Toute l'annee | Automne pour les feuilles rouges sur les pentes du mont Rokko

Durée de visite

Demi-journee – journee entiere

Comment s'y rendre

Informations d'accès

Bus direct depuis Sannomiya, Kobe (30 min) ou train Kobe Dentetsu + Shintetsu. Kin no Yu : ¥650 adultes. Gin no Yu : ¥550 adultes.

Guide d'initié

**Kinsen vs Ginsen experience:** Kinsen (gold) water is rich brown from iron/salt, claiming benefits for muscle pain and skin conditions. The color and smell (mineral-rich) create unique sensory experience. Ginsen (silver) water is clear with carbonation, feeling tingly on skin. Both can be experienced at public baths (¥650–¥550) rather than expensive ryokan. Locals recommend trying both to appreciate the contrast. **Ryokan value:** High-end ryokan (Hyoe Koyokaku, Tocen Goshobo, ¥40,000–80,000/night) offer private onsen, kaiseki meals, and traditional hospitality. Mid-range options (¥20,000–30,000) provide authentic experience at half the cost. Budget travelers can day-trip from Kobe using public baths and restaurants, experiencing 80% of Arima for ¥3,000 total. **Town atmosphere:** Arima's compact size (a short walk end-to-end) creates intimate resort town feeling. The Yumotozaka slope (湯本坂) lined with shops, cafes, and temples is the main walking street. Try carbonated cider (サイダー) made with Ginsen water (¥300, sweet fizzy drink). Evening (17:00–19:00) sees ryokan guests in yukata walking to public baths — most atmospheric time for photography.

Voir sur Google Maps