Cette page n'a pas encore été traduite et s'affiche en anglais.
Awamori Distillery Tour
Recherche et rédaction Hinato

Photo: ayustety from Tokyo, Japan / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0) · original
Awamori (泡盛) is Okinawa's indigenous distilled spirit (25–43% alcohol), predating Japanese shochu by 500 years. It's distilled from Thai indica rice using black koji mold (unique to Ryukyu), then aged in clay pots. The aging process (kusu, 古酒) creates smoother, more complex flavors — awamori aged 3+ years is considered premium, 10+ years is rare and expensive.
Multiple distilleries in Naha offer free tours showing the fermentation, distillation, and aging processes, followed by tasting sessions. Helios Distillery (ヘリオス酒造) and Zuisen Distillery (瑞泉酒造) are most accessible for English-speaking tourists.
Informations essentielles
Horaires d'ouverture
Zuisen Distillery tours: Mon–Fri 10:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM (30 min each; reservations preferred)
Fermé: Zuisen: closed weekends and public holidays
Tarif d'entrée
Tour: free | Tasting: free (3–5 types) | Distillery-exclusive bottles: ¥1,000–8,000
Meilleure saison
Year-round (indoor distillery — weather irrelevant)
Durée de visite
45–60 minutes (tour and tasting)
Comment s'y rendre
Informations d'accès
Guide d'initié
Lieux à proximité
Les lieux secrets les plus proches de Awamori Distillery Tour, par distance à vol d'oiseau.
Shuri Castle
FamousShuri Castle was the royal palace of the Ryukyu Kingdom (1429–1879), a sophisticated maritime trading nation that mainta…
Tamaudun Mausoleum
Well knownTamaudun (玉陵) is the mausoleum of the Ryukyu Kingdom's royal family (Sho Dynasty), built in 1501 and containing the rema…
Kinjocho Stone Path
Locally knownThe Madama-michi was the road the Ryukyu kings took south out of Shuri Castle, laid in the early sixteenth century with…
Tsuboya Yachimun Street
Locally knownIn 1682 the Ryukyu kingdom consolidated its scattered kilns into one district in Naha, and Tsuboya has been making potte…
Kokusai Dori
Locally knownKokusai Dori (国際通り, 'International Street') is Naha's 1.6km main shopping and entertainment strip, running from Palette…
Daiichi Makishi Public Market
Locally knownThe market grew out of a black market in the rubble after 1945 and became the food hall of Naha — the ground floor is fi…
Plus de lieux à Préfecture d'Okinawa
Churaumi Aquarium
Well knownOkinawa Churaumi Aquarium houses the world's second-largest aquarium tank (after Dubai) — the Kuroshio Sea tank holding…
Himeyuri Peace Museum
Little knownThe museum entrance sits 100 meters from the Ihara No. 3 Cave mouth where 46 students and five teachers died in the fina…
Taco Rice
Locally knownTaco rice is Okinawa's signature fusion dish — seasoned ground beef (taco meat), shredded lettuce, diced tomato, and shr…
