ขณะนี้เนื้อหา Premium ทั้งหมดเปิดให้ทุกคนใช้งานฟรี โดยไม่ต้องสมัครสมาชิก
Fudoki Japan
滋賀県 · Kinki Region

Shiga

40 places listed. 39 of them are places general guidebooks skip.

Everything in Shiga is arranged around Lake Biwa, which fills a sixth of the prefecture and is old enough — around four million years — to have evolved species that exist nowhere else. The lake was the shipping route between the Sea of Japan coast and Kyoto, so the towns on its shores grew wealthy on transit rather than production, and Omi merchants became a byword for a particular style of long-distance trade. Hikone kept its original keep because the castle was never burned or dismantled, one of only a handful in the country. Above the southwestern shore, Mt. Hiei carries Enryakuji, the monastery that trained the founders of nearly every major Japanese Buddhist school and was destroyed by Nobunaga in 1571 for its military power. Because Kyoto is ten minutes away by train, Shiga is often treated as an annexe of it, which is why its lakeside shrines and castle towns stay quiet on days when Kyoto does not.

20 spots

ทะเลสาบนี้เก่าพอจะมีสิ่งมีชีวิตเฉพาะถิ่น

Most lakes are geologically young and fill with sediment within tens of thousands of years. This one is around four million years old, which is long enough for isolated populations in it to have become species that exist nowhere else on earth. It is a scientific site as much as a scenic one, and the local museum on the eastern shore is unusually good on exactly this.

It also explains the strangest thing on the local menu. A crucian carp from the lake, salted and then fermented in rice for a year or more, produces something sharply sour that most visitors find confronting and that is the direct ancestor of sushi as the rest of the world knows it — the rice was originally the preservative and was thrown away. Order a small portion with sake rather than a plate of it, and treat it as the historical document it is.

ต้องใช้กี่วัน

One day if you are based in Kyoto, two if you want the lake properly. Shiga is the prefecture next door to Kyoto and its main feature is Japan's largest lake, which is a scale problem rather than a sight — you cannot see Lake Biwa in the sense of standing somewhere and taking it in.

The routes. East shore: Hikone for one of the surviving original castle keeps, about fifty minutes from Kyoto by train, plus Omi-Hachiman's canal district twenty minutes back down the line. That is a strong single day. West shore: Otsu, the Enryaku-ji monastery complex on Mount Hiei above it, and the lakeside shrines, another day and partly by cable car.

Two days does both shores. Adding the northern end at Nagahama and the Ibuki foothills is a third day and needs a car to be worth it.

การเดินทาง

Shiga is unusually easy because the Tokaido line runs along the lake's south and east shores — Kyoto to Otsu is ten minutes, to Hikone about 50, and Maibara is a shinkansen stop. That covers Hikone, Omi-Hachiman and Nagahama without any planning. Mt. Hiei is reached from the Kyoto side by cable car and ropeway or from Sakamoto on the Shiga side. The western shore has the Kosei line for Shirahige Shrine and Omi-Maiko. The awkward parts are the inland valleys and the Shigaraki pottery area, which needs the single-track Shigaraki Kohgen Railway or a car. Cycling the full lake circuit takes two to three days.

แทบทุกนิกายพุทธญี่ปุ่นก่อตั้งโดยผู้ที่เคยศึกษาบนภูเขานี้

The temple complex on the mountain above the south-western shore was, for centuries, the training ground of Japanese Buddhism. The founders of nearly all the major schools that came afterwards studied there before going out to establish their own lineages, which makes it the single most consequential religious site in the country and one that most visitors to the old capital next door never climb to.

It was also a military power in its own right, with armed monks, and was destroyed for it in the sixteenth century; what stands today is largely later rebuilding spread across a wooded ridge in three separate precincts. Allow most of a day and expect walking between them rather than a single compound. Go up by cable car, start at the far precinct and work back, and dress for a mountain — it is markedly colder up there than beside the lake.

ช่วงที่ควรเลี่ยง

Nothing about Shiga is seasonally ruined, which makes it a good wet-weather or shoulder-season alternative to Kyoto. The two things worth timing are the cherry blossom at Hikone Castle, which is late in the Kansai season and correspondingly busy, and the winter, when Mount Hiei is genuinely cold and the ropeway operates on reduced hours.

The thing to avoid is treating Shiga as a Kyoto day trip taken at the end of a long trip. The towns close early, the last useful trains back are earlier than Kyoto's, and arriving at three in the afternoon leaves you an hour at the castle before the ticket office shuts.

ภูมิอากาศและฤดูที่ดีที่สุด

ทางเหนือใกล้ทะเลสาบหนาวหิมะตก ทางใต้อ่อนกว่า ใบไม้เปลี่ยนสีบนภูเขาฮิเออิคือไฮไลต์ประจำฤดู

ของกินขึ้นชื่อ

  • เนื้อโอมิ
  • ฟุนะซูชิ
  • ปลาทะเลสาบสึคุดานิ
  • สาเก

จุดเด่นที่ไม่ควรพลาด

  • ปราสาทฮิโกเนะ
  • วัดเอนเรียคุจิบนภูเขาฮิเออิ
  • ประตูโทริอิกลางน้ำศาลเจ้าชิราฮิเงะ
  • ปั่นจักรยานทะเลสาบบิวะ

เช่ารถหรือนั่งรถไฟ

Trains, easily. The main line up the east shore is frequent and fast — this is a commuter corridor for Kyoto and Osaka — and the west shore has its own line plus the cable car and ropeway up Mount Hiei. Almost everything a visitor wants is a short walk from a station.

A car is worth having only for the northern lake and the inland valleys, where services thin. It is a disadvantage in Hikone and Omi-Hachiman, both of which are compact walking towns. The one thing to note is that circling the entire lake by car takes most of a day and is not a rewarding drive for most of its length.

อาหารท้องถิ่น

Omi beef is one of the oldest branded beefs in Japan, raised on the plain east of the lake and sold in Omi-Hachiman and Hikone. Funazushi is the local extreme: crucian carp from the lake salted and fermented in rice for a year or more, sharply sour, and the direct ancestor of modern sushi — worth trying once, ideally in a small portion. Lake fish simmered in soy and sugar as tsukudani appear on every souvenir shelf. Sake breweries cluster in the north around Nagahama, using snowmelt water off the Ibuki range.

ไปเมื่อไหร่ดี

The northern lakeshore is snow country — Nagahama and the Makino area get real falls from December to February, while the southern end near Otsu stays mild with January highs around 8°C. Summers are humid and hot, above 33°C in the basin, though the lake moderates the shore slightly. Autumn is the best season: Mt. Hiei and the Hikone castle grounds colour in mid to late November, and the lakeside cycling route is at its most comfortable. Cherry blossoms at Kaizu-Osaki line the water in early April. The lake is at its clearest for swimming in July and August.

มาครั้งแรกกับมาซ้ำ

A first visit is Hikone plus Omi-Hachiman, and the reason is the castle: it is one of about a dozen keeps that survived in original timber, the climb inside is up ladder-steep stairs in the dark, and it sits above the lake with a garden below it. Omi-Hachiman down the line is a merchant town built on canals, with a mountain behind it and a boat you can take through the reed beds.

The second visit is Mount Hiei. Enryaku-ji was the great monastic power of medieval Japan until it was burned by Nobunaga in 1571, and what stands now is a scattered complex across a forested ridge, reached by cable car from either Kyoto or the Shiga side. It is atmospheric, thinly visited and completely different in character from the temples down in the city.

จุดหมายแบ่งตามเวลาที่ต้องใช้

Short stops along the lake shore

8 แห่ง

An hour or less, and unusually well suited to Shiga because the towns on both shores sit right beside their stations on frequent commuter lines. A shrine on the water, a canal street, a museum, a lakeside park. These chain well enough that a day of nothing but short stops along the east shore is a legitimate itinerary, and it is a much better use of a spare Kyoto day than a fifth temple in Higashiyama. Trains run every few minutes on the commuter corridor, so nothing here needs to be decided the night before.

Samegai Baikamo — location in Shiga, Maibara
Shiga
Shiga· Maibara

Samegai Baikamo

An hour or less on site, reachable on public transport. Free to enter. Spring, summer and autumn is the season for it.

baikamoSamegaiNakasendo+2
Koka Ninja House — location in Shiga, Koka
Shiga
Shiga· Koka

Koka Ninja House

An hour or less on site, reachable on public transport. Under ¥1,000. Open all year.

Koka ninjaMochizuki houseGenroku+2
Genkyuen Garden — location in Shiga, Hikone
Shiga
Shiga· Hikone

Genkyuen Garden

An hour or less on site, reachable on public transport. Under ¥1,000. Spring and autumn is the season for it.

Genkyuengardentea house+2
Hikone Castle Town — location in Shiga, Hikone
Shiga
Shiga· Hikone

Hikone Castle Town

An hour or less on site. Under ¥1,000. Open all year.

Hikonecastle townOmi beef+2
Nagahama Castle & Lake Biwa Lakeside Park — location in Shiga, Nagahama
Shiga
Shiga· Nagahama

Nagahama Castle & Lake Biwa Lakeside Park

An hour or less on site, reachable on public transport. Under ¥1,000. Open all year, at its best in spring.

Nagahama CastleHideyoshiLake Biwa+2
Illustration of Omi Jingu, Shigaภาพประกอบ (ไม่ใช่ภาพถ่าย)
Shiga· Otsu

Omi Jingu

An hour or less on site, reachable on public transport. Under ¥1,000. Spring, autumn and winter is the season for it.

Omi ShrineEmperor Tenjikaruta+2
Hachiman-yama Ropeway & Panoramic Views — location in Shiga, Omihachiman
Shiga
Shiga· Omihachiman

Hachiman-yama Ropeway & Panoramic Views

An hour or less on site, reachable on public transport. Under ¥1,000. Spring and autumn is the season for it.

Hachiman-yamaropewaymountain views+2
Illustration of Seta no Karahashi, Shigaภาพประกอบ (ไม่ใช่ภาพถ่าย)
Shiga· Otsu

Seta no Karahashi

An hour or less on site, reachable on public transport. Free to enter. Spring is the season for it.

Seta Bridgehistoric bridgeSeta River+2

Half days from Kyoto or Otsu

10 แห่ง

Three or four hours each on the main lines: Hikone's castle and garden, Omi-Hachiman's canals, the Mount Hiei monastery complex, the larger lakeside shrines. Kyoto is close enough that most of this band works as a day trip from there, which is how the majority of visitors use Shiga. Note the closing times rather than the train times — the ticket offices at the castles and temples shut earlier than the last useful service back, and that is what actually ends the day.

Azuchi Castle Ruins — location in Shiga, Omihachiman
Shiga
Shiga· Omihachiman

Azuchi Castle Ruins

Half a day on site, reachable on public transport. Under ¥1,000. Spring and autumn is the season for it.

Azuchi CastleOda NobunagaSpecial Historic Site+2
Illustration of Hikone Castle, Shigaภาพประกอบ (ไม่ใช่ภาพถ่าย)
Shiga· Hikone

Hikone Castle

Half a day on site, reachable on public transport. Under ¥1,000. Spring and autumn is the season for it.

Hikone Castleoriginal castleEdo period+2
Kurokabe Square — location in Shiga, Nagahama
Shiga
Shiga· Nagahama

Kurokabe Square

Half a day on site, reachable on public transport. Free to enter. Open all year.

Kurokabe SquareglasswareNagahama+2
Omihachiman Canal Town — location in Shiga, Omihachiman
Shiga
Shiga· Omihachiman

Omihachiman Canal Town

Half a day on site, reachable on public transport. Under ¥1,000. Spring and autumn is the season for it.

Omihachimancanal townmerchant houses+2
Miidera Temple — location in Shiga, Otsu
Shiga
Shiga· Otsu

Miidera Temple

Half a day on site, reachable on public transport. Under ¥1,000. Open all year, at its best in spring and autumn.

MiideraTendai BuddhismOtsu+2
Illustration of Lake Biwa Museum, Shigaภาพประกอบ (ไม่ใช่ภาพถ่าย)
Shiga· Otsu

Lake Biwa Museum

Half a day on site, reachable on public transport. Under ¥1,000. Open all year.

Lake Biwa Museumaquariumecology+2
Hikone Merchants' Traditional Crafts — location in Shiga, Nagahama
Shiga
Shiga· Nagahama

Hikone Merchants' Traditional Crafts

Half a day on site, reachable on public transport. A few thousand yen. Open all year.

Hikone craftsbutsudantemari+2
Ishiyama-dera Temple — location in Shiga, Otsu
Shiga
Shiga· Otsu

Ishiyama-dera Temple

Half a day on site, reachable on public transport. Under ¥1,000. Spring, autumn and winter is the season for it. Within an hour of Otsu Station.

Ishiyama-deraTale of Genjiautumn colors+2
Gokasho Kondo — location in Shiga, Higashiomi
Shiga
Shiga· Higashiomi

Gokasho Kondo

Half a day on site. Under ¥1,000. Open all year, at its best in autumn.

Omi merchantsGokashopreservation district+2
Enryakuji Temple — location in Shiga, Otsu
Shiga
Shiga· Otsu

Enryakuji Temple

Half a day on site, reachable on public transport. Under ¥1,000. Open all year. Within an hour of Otsu Station.

EnryakujiMt. HieiTendai Buddhism+2

The northern lake and the inland valleys

2 แห่ง

The full-day half: Nagahama and the lake's northern end, the Ibuki foothills, the valleys inland toward Gifu and the eastern mountains. A car is the practical requirement, and the compensation is a part of Kansai with almost no visitors in it. Circling the whole lake is a long drive and not a rewarding one for much of its length, so pick a section rather than attempting the loop. Winter brings real snow to the northern shore, which surprises people this close to Kyoto.

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

เรื่องราวเกี่ยวกับShiga