Photo: Jakub Hałun / Wikimedia Commons (CC BY 4.0) · original
在八月的清晨走進廣島和平紀念公園,你會發現蟬鳴在8:15戛然而止。在地人至今仍守著這一刻——1945年,就在這一分鐘,2公里內的一切化為蒸氣。公園座落在昔日繁華的中島地區:6500位居民、數十家店、一間電影院。如今是12萬平方公尺、刻意建在爆炸中心之上的紀念設施——1952年倖存者投票決定,將這片土地保留為見證。
原爆圓頂館裸露的鋼筋以不自然的角度扭曲——爆炸物理凝結在崩塌的瞬間。圓頂原為捷克建築師設計的縣產業獎勵館;館內所有人瞬間喪生,但這棟歐式鋼骨(而非木造)建築,在幾乎正上方600公尺處引爆時倖存。1996年列入世界遺產。站在丹下健三設計的慰靈碑混凝土拱下,可見它同時框住後方的圓頂與前方的和平之火——這是刻意設計的視線。碑內的名冊截至2023年8月已達333,907個名字,隨著被爆者因輻射癌症逝去而持續增加。兒童和平紀念碑每年收到上千萬隻紙鶴;佐佐木禎子在12歲死於白血病前折了644隻紙鶴——她的同學替她折完剩下的356隻。
基本資訊
營業時間
公園:24小時|和平紀念資料館:7:30–18:00(3–7、9–11月)、至19:00(8月)、至17:00(12–2月)
公休: 資料館12月30–31日休。公園全年開放。
門票
公園:免費|資料館:¥200(高中生¥100,國中以下免費)
最佳季節
全年皆宜(8月6日和平紀念儀式、春季櫻花)
建議停留
2–3小時(公園與資料館)
如何前往
交通資訊
廣島市中區中島町1-2。從JR廣島站步行15分鐘或搭路面電車10分鐘(2或6號線至原爆圓頂前站,¥220)。公園24小時免費。和平紀念資料館:¥200,7:30–19:00(8月5–6日前後延長)。參觀公園與資料館90–120分鐘。備多語音導覽。
詳細交通與時段
最近車站
廣島站(JR山陽新幹線/山陽線)步行15分鐘或路面電車10分鐘
交通時間
從東京:東海道・山陽新幹線約4小時|從大阪:山陽新幹線約1.5小時|從廣島機場:巴士至市中心約50分鐘
前往方式
電車:搭JR山陽新幹線至廣島站。從站前搭2或6號路面電車至原爆圓頂前站(10分鐘,¥220)。或往南步行15分鐘穿過市區。
公車:多條市巴士從廣島站於公園附近設站。
計程車:從廣島站約10分鐘(¥1,000–1,500)。
最佳造訪時段
平日上午(8:30–10:00)校外教學團抵達前。週四午後最靜。避開5–6月與10–11月(校外教學旺季)。
避開人潮的訣竅
週二、三上午資料館人最少。若見門外停3台以上巴士,等45–60分鐘或先看其他紀念碑。8月6日和平紀念儀式吸引5萬人以上——請6:00前到。8月6日住宿請提前半年預訂。
停車資訊
和平紀念公園附近停車有限。和平大道地下停車:每30分鐘¥200。位處市中心、車位少,強烈建議搭乘大眾運輸。
在地私房情報
資料館時機: 2019年整修後展覽分東館與本館——從東館三樓開始、依時序往下走。週二、三上午(8:30–10:00)校外教學團最少。5–6月與10–11月是校外教學旺季,200人的團會在熱輻射影子展區塞車。若入館時見門外停三台巴士,可先到附近咖啡館等45分鐘——團體以60分鐘為一段移動。週四午後較安靜。閉館18:00(8月19:00),最後入場前30分鐘。至少留90分鐘;趕路的人會錯過二樓親筆手記——那些1945年的第一人稱敘述,比任何照片都更揪心。
知名紀念碑之外: 走到河對岸的韓國人犧牲者慰靈碑——因戰後政治因素,直到1999年才刻意與主公園分開。碑文寫著「死者的靈魂沒有國籍」。兩萬名韓國人(多為強制勞工)死於爆炸。慰靈塚以混凝土地窖安放7萬具無名遺骨;至今仍有親屬前來,盼有朝一日DNA能辨識家人。動員學生慰靈碑列有6300個名字——被抽離課堂、拆屋闢防火帶的中學生,多為12–14歲,爆炸時正在爆炸中心露天作業。這些較不為人知的地點皆在步行10分鐘內,訪客卻只有一小部分。
8月6日: 和平紀念儀式7:00開始(非8:00),5萬人與會,座位6:30就滿。6:00到才有視線好的站位。8:15的默哀絕對肅穆——車流停駛、工地停工,全城凝止。燈籠流放(灯籠流し)於當日18:00–21:00舉行;可在河邊買燈籠(¥1,500)或自備。寫下訊息、點燃蠟燭、放上元安川。到20:00,數千盞燈籠順流漂向瀨戶內海,各是一縷微光的祈願,河面化為一片星空。若8月6日人在廣島,無可比擬——但請提前半年訂住宿,公園5公里內3月前就會訂滿。
鄰近景點
距離廣島和平紀念公園最近的私房景點,依直線距離排序。
Atomic Bomb Dome
FamousThe Atomic Bomb Dome (原爆ドーム, Genbaku Dome), officially the Hiroshima Peace Memorial, is the skeletal remnant of the Hiro…
Hiroshima Peace Memorial Museum
Locally knownThe Hiroshima Peace Memorial Museum (広島平和記念資料館) presents the most comprehensive and emotionally devastating documentatio…
Hiroshima-Style Okonomiyaki
Well knownHiroshima-style okonomiyaki (広島風お好み焼き) is the prefecture's signature comfort food — a multi-layered savory pancake built…
Hiroshima Tsukemen
Locally knownHiroshima tsukemen has almost nothing in common with the thick-broth dipping noodles served elsewhere in Japan. The nood…
Hiroshima Castle
Locally knownHiroshima Castle (広島城), nicknamed 'Carp Castle' (鯉城, Rijō) for the carp that once swam in its moats, is a reconstructed…
Shukkei-en Garden
Locally knownShukkei-en Garden (縮景園, 'shrunken-scenery garden') is a traditional Japanese stroll garden in central Hiroshima, designe…
更多廣島縣的景點
Fukuyama Castle
Little knownFukuyama Castle (福山城) is a reconstructed feudal castle in central Fukuyama City, originally built in 1622 by Mizuno Kats…
Yamato Museum
Little knownThe Yamato Museum (大和ミュージアム), officially the Kure Maritime Museum, commemorates the city of Kure's history as Japan's pr…
JMSDF Kure Museum
Little knownThe JMSDF Kure Museum (海上自衛隊呉史料館), also known as the 'てつのくじら館' (Iron Whale Museum), offers the rare opportunity to board…
